|
|
| .Fils
de l'I-san |
|
|
|
>> Le livre nous trace
la vie du jeune Khoun à l'époque
où le royaume s'appelait encore
Siam. C'est bien sûr son enfance que
Kampoon nous dévoile. Même si
le cadre historique peut paraître lointain
pour se faire une idée de ce qu'est
l'I-san aujourd'hui, peu de choses ont changé.
La vie est y dure, sur ce plateau aride du
Nord-est, rythmée par la mousson. Et
quand les pluies se font capricieuses, les
affres de la famine apparaissent. Néanmoins,
les gens sont dignes et courageux. L'entraide
et la solidarité du noyau familial
font que la spiritualité triomphe sur
la matérialité.
Le style de l'écriture est brut, simple,
représentatif de la vie paysanne mais
Kampoon n'a pas son pareil pour "imager" ce
qu'il couche sur le papier. Une fois les premières
lignes parcourues, on est projeté dans
son univers. Tout y passé... On se
retrouve en train de chasser le serpent avec
les chiens (on y apprend que le "sing"
est comestible mais pas le cobra), que les
fourmis rouges servent d'assaisonnements...
On scrute le ciel pour qu'enfin il pleuve...
Une chouette posée sur le toit se transforme
vite en ragoût!
A travers son roman, Kampoon nous met l'eau
à la bouche... mais il faut avoir le
cœur serré! Outre les grillons,
les oiseaux grillés, les crapeaux-buffle,
aucun animal n'est épargné.
Ainsi lézards, scorpions et mygales
(mais seulement celles à 10 pattes)
finissent souvent finement hachés!
Les plats contiennent rarement du bœuf
ou du poulet. Mais ce livre n'est pas un recueil
de recettes! Kampoon nous donne un magnifique
panel de la culture I-san avec ses croyances
et ses traditions: le mariage, les relations
avec les chinois et les vietnamiens, la peur
des "pii" (esprits), les tatouages pour se
protéger du mauvais sort, la quête
du riz ou encore l'exorcisme sont autant de
sujets abordés qui font de ce livre
un document anthropologique inestimable et
une œuvre littéraire majeure.
|
|
|
|
|
[